日本の運転免許証を所持している方が、ニュージーランドで車を運転するためには、
- 日本国内で国際（国外）運転免許証を取得する
- NZ国内で日本の運転免許証を英語に翻訳する
- NZ国内で日本の運転免許証をNZの運転免許証に書き換える
という3つの方法があります。
※2と3の方法はそれぞれオークランドでの手続きを想定しております
それぞれの方法は以下の通り。
1. 日本国内で国際（国外）運転免許証を取得する
都道府県公安委員会が交付するもので、住所地の運転免許センターや警察署（一部は不可）で申請します。身分証明書のIDとして使用することはできません。 手数料は都道府県によって異なります。
2. NZ国内で日本の運転免許証を英語に翻訳する
NZ国内で車を運転するだけなら、運転免許証を翻訳するだけで問題ありません。有効期限内の日本の運転免許証と翻訳書類（正式には自動車運転免許証抜粋証明）を携帯すればNZに到着してから1年以内は運転ができます。在オークランド日本国総領事館へ行き、翻訳してもらいます。この書類も身分証明書のIDとして使用することはできません。ちなみに、英語に翻訳された日本の免許証とNZの免許証とでは車の保険の金額が大幅に変わってきます。
自動車運転免許証抜粋証明を申請するには
◆証明内容：申請人が日本の有効な自動車運転免許証を有していることを証明するもの
◆申請人：原則として本人
◆必要書類：
- 申請書（領事館にあります）
- 有効な日本の自動車運転免許証（原本提示）
※但し、ニュージーランドの免許証の取得手続きの場合、有効期限を経過から1年以内のものであれば申請可能 - 名前の表記を外国式で記載している場合はそれを確認できる書類（旅券等）
※やむを得ない事情により当事者（本人）が出頭できず代理人による申請及び受領を希望される場合は、事前に領事館にご相談ください
◆交付日：原則として申請日を含む3営業日目の午後以降
◆その他：運転免許証に記載されている必要箇所を抜粋し英文にて証明します
【在オークランド日本国総領事館】
- 所在地：Level 15, AIG Building,41 Shortland St,Auckland
- 開館時間：午前9時～正午12時、午後1時～午後3時半 （旅券・各種届出・証明・VISA等の領事窓口受付時間）
- TEL：+64-9-303-4106
- FAX：+64-9-377-7784
3. NZ国内で日本の運転免許証をNZの運転免許証に書き換える
NZ国内で車の運転が可能なのはもちろん、身分証明書のIDとして使用することができます。日本の免許証を持っているとNZの運転免許証の取得は比較的簡単で、
まずは在オークランド日本総領事館で日本の運転免許証を翻訳してもらい、その他の必要書類とあわせて提出し、視力検査をパスすれば、申請料金を窓口で支払うだけでOKです。つまり、ペーパーテストや実技試験は免除されます。当日は、仮の免許証を受け取り、本免許証は2週間ぐらいで郵送されてきます。
【注】日本の運転免許証の取得2年未満の方は、筆記試験は不要ですが、実技試験を受ける必要があります
申請後仮で発行される一時的な免許証
ニュージーランドの免許証（基本的に有効期限は10年間）
＜必要書類＞
- 申請書
- パスポート原本とパスポートのコピー
- 日本の運転免許証と運転免許証のコピー（表裏両方）
- 日本の免許証の翻訳書類
- 名前と住所が記された郵便物（住所証明/銀行の残高証明でも可能です）
- 結婚などにより氏名の変更がある際はその証明
- 眼鏡、コンタクトレンズをして運転する方は申請時に必要
- 申請費用
- 免許証書き換え申請場所
日本の免許証からニュージーランドの免許証への書き換え手続きは、最寄りのAA（Automobile Associationに行って申請します。申請用紙はAAのHPからダウンロードもできますし、各AAオフィスにも置いてあります（申請用紙の書き方は別紙参照のこと）。
※AA(http://www.aa.co.nz/) AAとは日本におけるJAFのようなものになります。